Arapçada muzari fiil, şimdiki zaman da dahil olmak üzere, geniş zaman bildirir.

Muzari fiil 3 şekilde gelir:

1. Muzari Merfu
2. Muzari Mansub
3. Muzari Meczum

Bu 3 muzari fiil çeşidi, malum veya meçhul olabilir.

---

Başında, nasb veya cezim edatı bulunmayan muzari fiile, muzari merfu denir.

Muzari merfu malum, sülasi fiillerin 6 babı konusunda açıklandığı gibi 3 şekilde bulunabilir:

يَفْعُلُ - يَفْعِلُ - يَفْعَلُ

Muzari merfu meçhul ise, tek bir şekilde bulunur ve muzari harf ötreyle, fiilin sondan bir önceki harfi üstünle okunur:

يُفْعَلُ

Muzari merfu fiil şu şekilde çekilir:

Cemi	Tesniye	Müfred
يَكْتُبُونَ	يَكْتُبَانِ	يَكْتُبُ	Gaib
يَكْتُبْنَ	تَكْتُبَانِ	تَكْتُبُ	Gaibe
تَكْتُبُونَ	تَكْتُبَانِ	تَكْتُبُ	Muhatab
تَكْتُبْنَ	تَكْتُبَانِ	تَكْتُبِينَ	Muhataba
نَكْتُبُ	نَكْتُبُ	أَكْتُبُ	Mütekellim

Muzari merfu fiillerin başına, سَ veya سَوْفَ getirilirse, o takdirde fiil gelecek zaman bildirir: سَوْفَ يَكْتُبُ ve سَيَكْتُبُ gibi... "Se" yakın gelecek; "sevfe" uzak gelecek için kullanılır.

Muzari merfu fiillerin başına, مَا edatı gelirse nefy-i hal (şimdiki/geniş zamanın olumsuzu); لَا edatı gelirse nefy-i istikbal (gelecek/geniş zamanın olumsuzu) adını alır.

---

Başında nasb edatlarından biri bulunan muzari fiile, muzari mansub denir.

Nasb edatı, muzari merfu fiillerin, cemi gaibe ve cemi muhataba hariç, sonunda nun harfi bulunanların nun harflerini düşürür; sonunda nun harfi bulunmayanların ise son harfinin harekesini üstün yapar.

Muzari mansub fiil şu şekilde çekilir:

Cemi	Tesniye	Müfred
يَكْتُبُوا	يَكْتُبَا	يَكْتُبَ	Gaib
يَكْتُبْنَ	تَكْتُبَا	تَكْتُبَ	Gaibe
تَكْتُبُوا	تَكْتُبَا	تَكْتُبَ	Muhatab
تَكْتُبْنَ	تَكْتُبَا	تَكْتُبِي	Muhataba
نَكْتُبَ	نَكْتُبَ	أَكْتُبَ	Mütekellim

Muzari fiili nasb eden edatlar şunlardır:

1) لَنْ (Tekid-i Nefy-i İstikbal) : Gelecek/geniş zamanın kesin olumsuzunu yapar. Türkçeye, "asla ...mayacak" şeklinde tercüme edilebilir.

2) أَنْ : Muzari fiili masdara çevirir.

3) لِ (Lamu't-ta'lil) : Sebep bildirir. Türkçeye "...sın diye, ...mek için" şeklinde tercüme edilebilir.

4) كَيْ : Sebep bildirir.

5) إِذًا ,إِذَنْ : Öyleyse, o halde... gibi anlamlara gelir.

6) حَتَّى : Türkçeye "...ıncaya kadar, ta ki..." şeklinde tercüme edilebilir.

---

Başında cezim edatlarından biri bulunan muzari fiile, muzari meczum denir.

Cezim edatı, muzari merfu fiillerin, cemi gaibe ve cemi muhataba hariç, sonunda nun harfi bulunanların nun harflerini düşürür; sonunda nun harfi bulunmayanların ise son harfini cezimli okutur.

Muzari meczum fiil şu şekilde çekilir:

Cemi	Tesniye	Müfred
يَكْتُبُوا	يَكْتُبَا	يَكْتُبْ	Gaib
يَكْتُبْنَ	تَكْتُبَا	تَكْتُبْ	Gaibe
تَكْتُبُوا	تَكْتُبَا	تَكْتُبْ	Muhatab
تَكْتُبْنَ	تَكْتُبَا	تَكْتُبِي	Muhataba
نَكْتُبْ	نَكْتُبْ	أَكْتُبْ	Mütekellim

Muzari fiili cezmeden edatlar şunlardır:

1) لَمْ (Cahd-ı Mutlak) : Türkçeye geçmiş zamanın kesin olumsuzu olarak tercüme edilir.

2) لَمَّا (Cahd-ı Mustağrak) : Türkçeye geçmiş zamanın bozulabilir olumsuzluğu olarak tercüme edilir. Bu nedenle Türkçeye çevrilirken fiilin başına "daha, henüz, hala" gibi kelimeler ilave edilir.

3) لِ (Emr-i Gaib): Genellikle 3. şahıs muzari fiillerden önce gelerek, emir bildirir. Bazen de, 1. şahıs muzari fiilin başına gelip, dilek/istek/teşvik/emir bildirir.

4) لَا (Nehy-i Gaib ve Nehy-i Hazır) : Emir bildiren fiillerin anlamını olumsuz yapar.

5) Şart Edatları : مَتَى ,حَيْثُمَا ,أَيْنَ ,أَيُّ ,مَهْمَا ,مَا ,مَنْ ,إِنْ

Arapça Dersleri

Ana Sayfa